［
2006/12/09(土) ］
★読んだ本
−絵本−
★★★★☆
� 悒�ッキークリスマス クリスマスイブのふしぎなおはなし』 うすいのりこ：文／きたやまようこ：絵
クリスティン＝デミング：クッキー制作
７＆Ｙ書店の詳細を見る
amazonの詳細を見る
bk1の詳細を見る
今日はクリスマスイヴ。
ジョイはママが焼いてくれたクリスマスクッキーをおばあちゃんの家に届けにいくことになりました。
犬のマイケルもいっしょです。
途中、ジョイはウサギの親子に会いました。
イヴだというのにクリスマスツリーを用意するのを忘れたというのです。
それは困った、どうしたらいいかしら。
ジョイってばとっても親切。
というより、気前がいいのです。
このウサギの親子もですが、このあと、おばあちゃんの家に着くまでに出会うたくさんの動物たちにクッキーをあげちゃうのです。
動物たちはみんな食べるためにクッキーをもらうんじゃないんですよ。
ウサギさんのお家では、準備できなかったクリスマスツリーの代わりになりました。
このクリスマスツリーのクッキーがこれまた素晴らしいのです。
この本に載っているクッキーの中で、このクッキーが一番のお気に入り。
私も欲しい！！
さて、気前よくクッキーをあげてしまったジョイ。
もうすぐおばあさんの家に着きますが、箱の中にはクッキーが少しだけしか残っていません。
おばあちゃんになんて言おうかしら。
小さなため息をつくジョイでしたが、ママの手作りクッキーは、それはそれはかわいらしい素敵なクッキーなのです。
このあとおこった不思議な魔法は、サンタクロースのプレゼント？
それとも天使の贈りものなのでしょうか。
絵は きたやまようこさん が描かれていますが、クッキーは本物のクッキーの写真です。
元（よね？）外交官夫人のクリスティン=デミングさんの手作りなんですって。
このクッキーが、とっても とっても かわいいの！
ほらほら表紙のリース、これもデミングさんの焼いたクッキーです。
犬のマイケルの毛も毛糸なんかじゃないんですよ。
一本一本ぜ〜んぶクッキーなのです。
ああでもこの表紙の絵では小さすぎて細かい毛並みなんて見えませんね。
お見せできないのが残念だわ。
本の袖に 『クッキーバースディ（近刊）』 と書いてあるのですが、検索してもでてきません。
なんらかの理由で発行されなかったのでしょうね。
あらすじも書いてあって面白そうだったので読んでみたかったのですが、残念です。
なんでも、ジョイの誕生日に焼くバースディクッキー、クッキーメリーゴーランドができるまでのおはなしなんですって。
う〜ん、どんなクッキーだったんだろうー (∇￣〃)｡ｏ〇○
★★★★☆
�◆惶濤圈嵋牟帽罅廖戞．�リス・ヴァン・オールズバーグ：文、絵 河出書房新社
７＆Ｙ書店の詳細を見る
amazonの詳細を見る
bk1の詳細を見る
クリスマス・イヴの夜、ぼくは不思議な体験をした。
夜遅く、家の前に汽車が止まったんだ。
汽車の名前は 急行「北極号」。
それに乗ってぼくはサンタクロースのいる小人の町へと向かった。
「ぼく」が少年時代に体験した思い出の出来事。
今でも宝物にしているサンタからの贈りもの。
サンタクロースを信じている者だけが聞くことのできる美しい音色。
ずっとずっと、なにがあってもぼくは信じている。
そして一生忘れない。
あの不思議で素敵な体験は。
もしも家の前に汽車が止まったら・・・・。
いまの私は乗ることができるだろうか。
おとなになっていろいろなことを知り、邪念を持った今、疑心暗鬼になって乗ることができないかもしれない。
でも―――
乗ってみたい。
サンタクロースの住む町へ行くために。
★★★★☆
��『急行「北極号」 改訳版』 クリス・ヴァン・オールズバーグ：文、絵 あすなろ書房
７＆Ｙ書店の詳細を見る
amazonの詳細を見る
bk1の詳細を見る
美しい本です
列車の音がきこえる
夢に包まれました
あすなろ書房の改訂版と、それまでに発行されていた河出書房出版の２冊を同時に借りてきました。
「改訂版」とあって、文字の大きさが違ったり ことばが変えられていたり 絵の色合いも違っていたりしていました。
読み比べてみると以前の本のほうがことばが少し硬いように感じました。
絵のほうは、前の「河出書房」のほうは少しもやがかかったように見えます。
本文の絵も全てそうで、いうなれば「もやの中の不思議な出来事」のような感じ。
対して「あすなろ書房」のほうはくっきりすっきりシャープな色合いです。
文章も絵もお好み次第ということでしょうか。
私はどちらも好きです。
絵も訳もそれぞれ好きなページがあります。
とはいっても、河出書房新社版はすでに絶版状態。
通常の店舗では購入することは困難でしょう。
図書館に蔵書されていると思いますので、興味のある方は見比べてみてね。
−絵本−
★★★★☆
� 悒�ッキークリスマス クリスマスイブのふしぎなおはなし』 うすいのりこ：文／きたやまようこ：絵
クリスティン＝デミング：クッキー制作
７＆Ｙ書店の詳細を見る
bk1の詳細を見るうすい のりこ作 / きたやま ようこ絵
偕成社 (1991.11)
この本は現在お取り扱いできません。
偕成社 (1991.11)
この本は現在お取り扱いできません。
今日はクリスマスイヴ。
ジョイはママが焼いてくれたクリスマスクッキーをおばあちゃんの家に届けにいくことになりました。
犬のマイケルもいっしょです。
途中、ジョイはウサギの親子に会いました。
イヴだというのにクリスマスツリーを用意するのを忘れたというのです。
それは困った、どうしたらいいかしら。
ジョイってばとっても親切。
というより、気前がいいのです。
このウサギの親子もですが、このあと、おばあちゃんの家に着くまでに出会うたくさんの動物たちにクッキーをあげちゃうのです。
動物たちはみんな食べるためにクッキーをもらうんじゃないんですよ。
ウサギさんのお家では、準備できなかったクリスマスツリーの代わりになりました。
このクリスマスツリーのクッキーがこれまた素晴らしいのです。
この本に載っているクッキーの中で、このクッキーが一番のお気に入り。
私も欲しい！！
さて、気前よくクッキーをあげてしまったジョイ。
もうすぐおばあさんの家に着きますが、箱の中にはクッキーが少しだけしか残っていません。
おばあちゃんになんて言おうかしら。
小さなため息をつくジョイでしたが、ママの手作りクッキーは、それはそれはかわいらしい素敵なクッキーなのです。
このあとおこった不思議な魔法は、サンタクロースのプレゼント？
それとも天使の贈りものなのでしょうか。
絵は きたやまようこさん が描かれていますが、クッキーは本物のクッキーの写真です。
元（よね？）外交官夫人のクリスティン=デミングさんの手作りなんですって。
このクッキーが、とっても とっても かわいいの！
ほらほら表紙のリース、これもデミングさんの焼いたクッキーです。
犬のマイケルの毛も毛糸なんかじゃないんですよ。
一本一本ぜ〜んぶクッキーなのです。
ああでもこの表紙の絵では小さすぎて細かい毛並みなんて見えませんね。
お見せできないのが残念だわ。
本の袖に 『クッキーバースディ（近刊）』 と書いてあるのですが、検索してもでてきません。
なんらかの理由で発行されなかったのでしょうね。
あらすじも書いてあって面白そうだったので読んでみたかったのですが、残念です。
なんでも、ジョイの誕生日に焼くバースディクッキー、クッキーメリーゴーランドができるまでのおはなしなんですって。
う〜ん、どんなクッキーだったんだろうー (∇￣〃)｡ｏ〇○
★★★★☆
�◆惶濤圈嵋牟帽罅廖戞．�リス・ヴァン・オールズバーグ：文、絵 河出書房新社
７＆Ｙ書店の詳細を見る
bk1の詳細を見るクリス・ヴァン・オールズバーグ絵と文 / 村上 春樹訳
河出書房新社 (1987.12)
この本は現在お取り扱いできません。
河出書房新社 (1987.12)
この本は現在お取り扱いできません。
クリスマス・イヴの夜、ぼくは不思議な体験をした。
夜遅く、家の前に汽車が止まったんだ。
汽車の名前は 急行「北極号」。
それに乗ってぼくはサンタクロースのいる小人の町へと向かった。
「ぼく」が少年時代に体験した思い出の出来事。
今でも宝物にしているサンタからの贈りもの。
サンタクロースを信じている者だけが聞くことのできる美しい音色。
ずっとずっと、なにがあってもぼくは信じている。
そして一生忘れない。
あの不思議で素敵な体験は。
もしも家の前に汽車が止まったら・・・・。
いまの私は乗ることができるだろうか。
おとなになっていろいろなことを知り、邪念を持った今、疑心暗鬼になって乗ることができないかもしれない。
でも―――
乗ってみたい。
サンタクロースの住む町へ行くために。
★★★★☆
��『急行「北極号」 改訳版』 クリス・ヴァン・オールズバーグ：文、絵 あすなろ書房
７＆Ｙ書店の詳細を見る
bk1の詳細を見るクリス・ヴァン・オールズバーグ 村上 春樹 Chris Van Allsburg
あすなろ書房
売り上げランキング: 2373
あすなろ書房
売り上げランキング: 2373
おすすめ度の平均: 
美しい本です 列車の音がきこえる 夢に包まれましたあすなろ書房の改訂版と、それまでに発行されていた河出書房出版の２冊を同時に借りてきました。
「改訂版」とあって、文字の大きさが違ったり ことばが変えられていたり 絵の色合いも違っていたりしていました。
読み比べてみると以前の本のほうがことばが少し硬いように感じました。
絵のほうは、前の「河出書房」のほうは少しもやがかかったように見えます。
本文の絵も全てそうで、いうなれば「もやの中の不思議な出来事」のような感じ。
対して「あすなろ書房」のほうはくっきりすっきりシャープな色合いです。
文章も絵もお好み次第ということでしょうか。
私はどちらも好きです。
絵も訳もそれぞれ好きなページがあります。
とはいっても、河出書房新社版はすでに絶版状態。
通常の店舗では購入することは困難でしょう。
図書館に蔵書されていると思いますので、興味のある方は見比べてみてね。
関連タグ ： 絵本,
この記事のトラックバックURL
http://sirogane4.blog56.fc2.com/tb.php/358-6d9349a2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
